Il pericolosissimo “Scarface Claw” di Lynley Dodd

Scarface Claw è il gattone che spaventa a morte Hairy Maclary & co in “Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy” (che potrete vedere qui in versione animata: youtube) e che fa la sua gloriosa apparizione in altri libri della serie. E il libro che vi presento oggi dal titolo Scarface Claw è per l’appunto dedicato a questo terribile tomcat.

Attraverso rime graffianti e intense illustrazioni Lynley Dodd ci fa conoscere il temperamento di Scarface Claw che: non ha paura del temporale, non ha paura del buio, non temi i cani e…eppure c’è qualcuno che terrorizza davvero questo gatto, e lo scopriamo nell’ultima pagina del racconto con una scena strappa-sorriso alla maniera della Dodd. Ma non vi voglio rovinare il gusto di scoprirlo da soli. Vi presento però le prime righe del libro con a fianco una mia traduzione mooolto libera.